message du 3 janvier au soir

comme prévu nous sommes partis à 12h45 TU (le temps universel c'est l'heure
de Greenwich soit celle des anglais et des portugais, une heure de moins
que les français et les suisses, une heure de plus que les Cap-Verdiens)
et c'est ce temps TU que nous gardons à bord même si pour les repas et les
quarts de nuit nous nous réglons au soleil.
L'alizé est bien présent 20-25 nœuds ce qui nous permet à 130° degré du
vent de bien avancer à 9 noeuds.
Tout l'équipage est en forme et se prépare, après son premier coucher de
soleil, à passer sa première nuit en mer.